1
00:00:03,440 --> 00:00:05,720
Гледате ТНТ на захтев.

2
00:00:07,380 --> 00:00:12,200
Следећи програм је оцењен за ТВМА
зрела публика. Дискреција гледаоца је

3
00:00:12,200 --> 00:00:13,200
саветовао.

4
00:00:30,860 --> 00:00:33,280
Само ћеш стајати овде и ошамарити ме
около ако не одговори?

5
00:00:35,220 --> 00:00:36,220
сероњо.

6
00:00:37,920 --> 00:00:38,920
Требао би.

7
00:00:50,560 --> 00:00:57,530
Управо ћу испитати човека који је...
терорисао Ирак за 23

8
00:00:57,530 --> 00:01:01,610
године. Било је речи о Садаму
Хусеину се суди у одсуству.

9
00:01:02,030 --> 00:01:04,370
Напао Кувајт, борио се против Ирана.

10
00:01:04,830 --> 00:01:09,350
Човек који је шест дана након узимања
власти, сазвана хитна седница од

11
00:01:09,350 --> 00:01:10,350
партија Баас.

12
00:01:10,650 --> 00:01:15,890
Пред ТВ камерама је то изјавио
овде међу нама има 68 завереника.

13
00:01:20,130 --> 00:01:24,590
Сви су потом одведени до врата
а потом и до њиховог брзог извршења.

14
00:01:25,390 --> 00:01:31,070
То је постала смрт Садамовог манифеста
чека те ако не будеш уз мене

15
00:02:07,560 --> 00:02:14,100
Рецимо да се шоу држи Отац пази седи

16
00:02:14,100 --> 00:02:18,280
Као да је газда молим

17
00:02:36,650 --> 00:02:41,590
Господине председниче, ви сте затвореник
коалициони привремени орган, а ви

18
00:02:41,590 --> 00:02:43,310
треба да одговорим на моја питања.

19
00:02:43,950 --> 00:02:44,950
Да ли је то јасно?

20
00:03:09,320 --> 00:03:13,440
Не занимају нас претње, па...
ко си ти

21
00:03:15,120 --> 00:03:16,320
Можеш ме звати Стив.

22
00:03:17,700 --> 00:03:22,260
Ово је Али. Дакле, имам питања... Како
јеси ли

23
00:03:24,720 --> 00:03:25,720
па,

24
00:03:26,040 --> 00:03:27,580
хвала ти.

25
00:03:44,940 --> 00:03:46,240
Да, наставите, молим вас.

26
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
Дакле, г.

27
00:03:49,700 --> 00:03:56,220
Председниче, питамо се како сте
контактирати побуњенике? Да ли је било

28
00:03:56,220 --> 00:03:57,220
посредник?

29
00:03:57,880 --> 00:04:00,540
Не разумемо баш.

30
00:04:03,360 --> 00:04:04,660
Он тражи твоју руку.

31
00:04:05,120 --> 00:04:09,320
Тако да нисмо нашли никакав радио пренос
опреме на фарми, тако да смо

32
00:04:09,320 --> 00:04:10,320
питајући се како...

33
00:04:21,400 --> 00:04:23,880
Како сте ступили у контакт са побуњеницима?

34
00:04:26,040 --> 00:04:33,020
Нема побуњеника,

35
00:04:33,020 --> 00:04:34,180
само борци за слободу.

36
00:04:35,180 --> 00:04:36,180
Молим те?

37
00:04:41,960 --> 00:04:44,640
немој. Никсон зна да то не може.

38
00:04:47,680 --> 00:04:48,900
Кучкин син.

39
00:04:49,360 --> 00:04:50,680
Држи, држи, држи, држи, држи.

40
00:05:00,320 --> 00:05:01,320
Шта дођавола он ради?

41
00:05:18,540 --> 00:05:19,540
Имао је новац.

42
00:05:22,060 --> 00:05:23,500
Шта, док сте се скривали?

43
00:05:24,200 --> 00:05:28,740
750.000 америчких долара.

44
00:05:29,700 --> 00:05:31,880
Ово кажу амерички војници.

45
00:05:32,260 --> 00:05:34,860
Дакле, то је много новца. То је велика торба
новац.

46
00:05:36,640 --> 00:05:37,720
Они лажу.

47
00:05:54,760 --> 00:05:59,500
Ја, председник Садам Хусеин, овиме
сведоче да у време мог хватања

48
00:05:59,500 --> 00:06:05,080
од тих непријатеља Бога и човечанства,
амерички империјалисти, у којима сам био

49
00:06:05,080 --> 00:06:07,820
поседовање 1,5 милиона долара.

50
00:06:08,280 --> 00:06:10,180
Било је 750.000 долара.

51
00:06:10,680 --> 00:06:12,940
Војници ми краду новац.

52
00:06:15,560 --> 00:06:17,480
Он захтева службеника
истраге.

53
00:06:18,180 --> 00:06:19,300
Проклетство.

54
00:06:19,860 --> 00:06:21,880
Рекао сам му да нема контакта.

55
00:06:25,040 --> 00:06:26,940
Он хоће свој новац од тих лопова.

56
00:06:27,500 --> 00:06:28,500
Истражићемо.

57
00:06:29,060 --> 00:06:32,440
Господине председниче, молим вас, морам да тражим
моја оловка назад.

58
00:06:33,220 --> 00:06:34,220
Могу ли да задржим?

59
00:06:34,880 --> 00:06:36,260
Пишем сваки дан.

60
00:06:37,560 --> 00:06:38,560
упознат сам.

61
00:06:39,740 --> 00:06:42,000
Објавили сте три романа, зар не?

62
00:06:45,320 --> 00:06:52,080
Написао је и четврту, али
већ је требало да буде у штампи.

63
00:06:52,280 --> 00:06:53,280
Прочитао сам.

64
00:06:53,600 --> 00:06:54,600
Утврђени замак.

65
00:06:55,620 --> 00:06:59,280
Више од

66
00:06:59,280 --> 00:07:03,620
700 страница.

67
00:07:03,900 --> 00:07:07,340
Епско дело. Веома је импресиониран тиме
прочитали сте. То је веома лепа прича.

68
00:07:07,560 --> 00:07:09,960
Господине председниче, молим вас, морам да тражим
мој блок назад.

69
00:07:29,840 --> 00:07:35,820
Сада, хајде да разговарамо на начин на који ви
контактирали устанике, јер смо

70
00:07:35,820 --> 00:07:36,920
не верујте да сте били изоловани.

71
00:07:39,600 --> 00:07:45,780
Да вас подсетим на очигледну чињеницу да
ти си

72
00:07:45,780 --> 00:07:47,480
председник ништа.

73
00:07:47,820 --> 00:07:50,720
Ти си заробљеник Коалиције
Привремени орган.

74
00:07:51,940 --> 00:07:52,940
Зашто одговарати?

75
00:07:53,180 --> 00:07:54,880
Ти си мој непријатељ.

76
00:07:56,300 --> 00:07:58,980
Ти мој непријатељ, убићеш ме.

77
00:07:59,280 --> 00:08:00,460
То ће се десити. бр.

78
00:08:02,220 --> 00:08:03,320
Време за молитве.

79
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
Не, није.

80
00:08:05,160 --> 00:08:06,420
Седите, молим вас.

81
00:08:09,940 --> 00:08:11,960
члан 38.

82
00:08:13,140 --> 00:08:19,880
трећи став, даје ми за право да
молити се.

83
00:08:20,300 --> 00:08:22,760
Даћемо вам време за молитву. Па молим те
седи.

84
00:08:36,079 --> 00:08:38,820
Он говори о својој најновијој књизи
објасниће све што се дешава

85
00:08:38,820 --> 00:08:40,520
тренутно историјски и
културно.

86
00:08:40,740 --> 00:08:43,500
Нисмо овде да расправљамо о књижевности или
историје.

87
00:08:43,780 --> 00:08:45,580
Како онда ишта разумеш?

88
00:08:50,260 --> 00:08:52,340
Добио је шта је желео. Он је поднео
тврдити.

89
00:09:07,910 --> 00:09:11,710
Проклетство, Никсон. Речено вам је да то не радите
предати било шта затворенику.

90
00:09:11,930 --> 00:09:15,730
Он је поставио захтев, а не захтев, ви
знам? То је било отварање. Да, неке

91
00:09:15,730 --> 00:09:16,730
отварање, Џоне.

92
00:09:17,370 --> 00:09:20,150
То је била оловка, а не Бовие нож.

93
00:09:20,610 --> 00:09:23,410
Све те молбе и хвала, г.
Председниче, веома су романтични.

94
00:09:23,750 --> 00:09:25,490
Не требају нам његова љубав и поштовање.

95
00:09:26,270 --> 00:09:27,810
Само његово оружје за масовно уништење.

96
00:09:28,250 --> 00:09:29,570
То је глупи плагијат.

97
00:09:32,350 --> 00:09:36,570
Због твоје непослушности, он
поднео писмену жалбу.

98
00:09:42,410 --> 00:09:43,410
Ово је срање.

99
00:09:43,670 --> 00:09:46,350
Не верујем да би неко украо
750.000 долара.

100
00:09:46,610 --> 00:09:47,910
Па, није битно шта си ти
веровати.

101
00:09:48,270 --> 00:09:49,650
Поднео је званичну жалбу.

102
00:09:52,170 --> 00:09:54,510
Види, ово је оно што Садам ради, у реду?

103
00:09:54,990 --> 00:09:56,290
Он манипулише људима.

104
00:09:58,050 --> 00:10:00,350
Ово је први састанак. Добијамо
да се познају.

105
00:10:00,590 --> 00:10:01,590
Само буди опрезан.

106
00:10:29,910 --> 00:10:30,910
То је супер.

107
00:10:32,890 --> 00:10:34,570
Имаш нешто да ми кажеш? Шта?

108
00:10:38,390 --> 00:10:39,390
Имаш нешто да кажеш?

109
00:10:41,550 --> 00:10:42,670
Нисам сигуран да могу ово да урадим.

110
00:10:43,170 --> 00:10:44,170
Нисам сигуран да сам ја тај тип.

111
00:10:46,650 --> 00:10:49,230
Хеј, разумем како се осећаш. Стварно?
Разумете ли како се осећам?

112
00:10:49,710 --> 00:10:51,130
Да. Како разумеш како се осећам?

113
00:10:52,050 --> 00:10:53,790
Како се осећам? Реци ми како се осећам.

114
00:10:55,410 --> 00:10:58,610
Не знаш како се осећам, ок? Ви
не знам како се осећам.

115
00:10:59,610 --> 00:11:01,430
Немаш појма шта причаш
о.

116
00:11:04,610 --> 00:11:08,970
Садам Хусеин је био свуда, на свима
билборди.

117
00:11:10,470 --> 00:11:14,870
Свако јутро у школи, морали смо
хвали га. Сваке вечери је био на

118
00:11:14,870 --> 00:11:19,170
ТВ. Сваке ноћи, он улази у мој, у све
ирачке улице.

119
00:11:20,780 --> 00:11:27,100
И сада, стојећи поред њега у томе
собу, могу га намирисати на својој одећи.

120
00:11:29,840 --> 00:11:31,640
Ионако ће нестати за шест месеци.

121
00:11:31,980 --> 00:11:33,620
Не може ти ништа.

122
00:11:36,580 --> 00:11:37,580
Извини, Поли.

123
00:11:50,280 --> 00:11:51,700
Губим главу када причам о Судану.

124
00:11:59,080 --> 00:12:02,280
Видите ли тај дим?

125
00:12:04,380 --> 00:12:05,380
Успори, Самире.

126
00:12:09,460 --> 00:12:10,460
Дојл је био испред нас.

127
00:12:55,280 --> 00:12:56,320
Мајор. Мајор.

128
00:12:56,600 --> 00:12:57,740
Хеј. шта то радиш?

129
00:12:58,000 --> 00:12:59,360
Крећи се овуда, војниче.

130
00:13:00,580 --> 00:13:01,580
Ох, мој Боже.

131
00:13:03,360 --> 00:13:04,360
Остани са мном.

132
00:13:05,400 --> 00:13:06,400
Он је жив!

133
00:13:08,080 --> 00:13:09,080
Погледај ме.

134
00:13:21,339 --> 00:13:22,339
Бићеш добро.

135
00:13:25,020 --> 00:13:26,020
Помози, помози, помози.

136
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
мајор,

137
00:13:37,220 --> 00:13:39,500
хеј, хеј, погледај ме.

138
00:13:40,540 --> 00:13:41,540
ја сам са тобом.

139
00:13:42,380 --> 00:13:43,820
Мајоре, бићете добро.

140
00:14:22,920 --> 00:14:23,920
Осећај се утрнуло.

141
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
Он ће успети.

142
00:14:30,340 --> 00:14:32,240
Само из ината, успеће. Ви
знај то, дечко.

143
00:14:32,660 --> 00:14:34,460
Мира, ти си у јутарњој смени.

144
00:14:35,300 --> 00:14:36,300
Одспаваћу мало.

145
00:14:36,560 --> 00:14:37,580
не идем нигде.

146
00:14:39,560 --> 00:14:40,920
Дакле, има ли вести?

147
00:14:43,420 --> 00:14:44,420
Он ће успети.

148
00:14:44,560 --> 00:14:45,560
Ох.

149
00:14:46,260 --> 00:14:47,260
Да.

150
00:14:47,840 --> 00:14:48,840
Добра ствар.

151
00:14:48,920 --> 00:14:49,739
Овде су сви?

152
00:14:49,740 --> 00:14:50,820
Да. Да.

153
00:14:51,140 --> 00:14:52,140
хоћу га.

154
00:14:52,460 --> 00:14:54,380
Још само за оне Спрингстеен карте
у 95.

155
00:14:54,600 --> 00:14:56,920
Још увек ми дугујеш за Редскинсе
карте од прошле године.

156
00:14:58,180 --> 00:14:59,220
Шта је твоје до Доилеа?

157
00:14:59,620 --> 00:15:00,620
Доилеу.

158
00:15:00,800 --> 00:15:01,800
Доилеу.

159
00:15:03,060 --> 00:15:04,700
сероњо. То такође.

160
00:15:21,150 --> 00:15:23,790
Желим све савршено.

161
00:15:29,750 --> 00:15:30,750
хало?

162
00:15:31,630 --> 00:15:32,670
Здраво, ја сам.

163
00:15:33,310 --> 00:15:37,090
Ох, Џоне, баш сам мислила на тебе.
Да?

164
00:15:38,390 --> 00:15:43,930
Па, о чему размишљаш? Био сам
само мислећи да Деда Мраз жели да зна

165
00:15:43,930 --> 00:15:48,870
ако си био неваљао или фин, али... ја
желим да знам да ли ћеш бити фин и

166
00:15:48,870 --> 00:15:50,350
неваљао. Чуо сам то.

167
00:15:51,810 --> 00:15:52,810
Како је мој дечко?

168
00:15:53,890 --> 00:15:56,770
Да ли се усељава? Шта је дођавола
дешава?

169
00:15:57,910 --> 00:15:59,610
Помаже ми да украсим.

170
00:16:00,270 --> 00:16:04,330
Једва чекам да дођеш овде. То је
биће бели Божић.

171
00:16:05,370 --> 00:16:06,370
Душо.

172
00:16:09,270 --> 00:16:10,270
слушај,

173
00:16:10,450 --> 00:16:15,450
нешто је искрсло и ја ћу
морају остати још неко време.

174
00:16:21,130 --> 00:16:22,250
Тако сам разочаран.

175
00:16:22,550 --> 00:16:26,750
Сваки дан на вестима видимо људе
бити убијен.

176
00:16:27,490 --> 00:16:29,350
Мрзим што си тамо.

177
00:16:29,590 --> 00:16:35,690
Да будем искрен, добровољно сам помогао
неки војници вешају Божић

178
00:16:35,690 --> 00:16:38,390
светла, а ја сам пао са мердевина.

179
00:16:39,090 --> 00:16:40,410
Повређен си?

180
00:16:40,670 --> 00:16:41,670
Шта се десило?

181
00:16:42,110 --> 00:16:45,050
Ох, Џон је пао висећи божићне лампице.

182
00:16:45,270 --> 00:16:46,249
Ох, то је типично.

183
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
То је Џон.

184
00:16:48,530 --> 00:16:49,530
Да.

185
00:16:49,920 --> 00:16:52,180
Ни речи о мом стању, ти
обећао.

186
00:16:53,540 --> 00:16:54,540
Позови ме ускоро.

187
00:16:59,000 --> 00:17:02,280
Па, претпостављам да нема јаја за тебе.

188
00:17:02,620 --> 00:17:07,400
Хеј, тата, хвала пуно на помоћи
ван са Бексом. Заиста ценим то.

189
00:17:08,300 --> 00:17:11,640
Видећемо колико ћу морати да останем, али
Нисам сигуран тренутно. Радите оно што желите

190
00:17:11,640 --> 00:17:14,500
морам да урадим, а ја ћу се побринути за њу.
У реду. Хвала.

191
00:17:14,839 --> 00:17:18,220
Погодите са ведрије стране, имам више
поклони за мене.

192
00:17:41,880 --> 00:17:44,380
Џон да кафа.

193
00:17:44,980 --> 00:17:49,760
Видео сам Доилеа јутрос. изгледа као
мумија велика гузица

194
00:17:49,760 --> 00:17:54,280
Он је одсео са њим стварно направљен
разлика.

195
00:17:54,540 --> 00:18:01,360
Ох, да Јохн Никон То је Винтхроп лоше
лош ФБИ

196
00:18:01,360 --> 00:18:05,860
начелник Хеј добро јутро.

197
00:18:06,120 --> 00:18:07,880
Дакле, шта сте постигли до сада?

198
00:18:08,520 --> 00:18:13,180
До сада смо имали само једну сесију, ништа
много за напоменути, заиста.

199
00:18:13,380 --> 00:18:14,380
Осећај ван процеса.

200
00:18:14,680 --> 00:18:15,860
Што мање Садам каже, то боље.

201
00:18:16,820 --> 00:18:18,780
Све што каже је суштина, ми ћемо
морају документовати.

202
00:18:20,500 --> 00:18:21,780
И то није оно што желимо?

203
00:18:22,220 --> 00:18:23,260
Морају се појавити на суду.

204
00:18:23,840 --> 00:18:24,880
То је последња ствар коју желимо.

205
00:18:25,260 --> 00:18:28,620
Зато разговарајте са Садамом у сваком случају, али
запамти, своју мисију, век,

206
00:18:28,700 --> 00:18:30,320
не каже апсолутно ништа инкриминишуће.

207
00:18:31,020 --> 00:18:35,500
Загревајте Садама док наши момци не стигну
и спремни да преузмемо да бисмо могли да покушамо и

208
00:18:35,500 --> 00:18:36,299
онда га осуди.

209
00:18:36,300 --> 00:18:38,680
Господине, шта то говорите?

210
00:18:40,620 --> 00:18:41,920
Моји момци ће бити овде сваког дана.

211
00:18:43,280 --> 00:18:44,280
У реду.

212
00:18:46,220 --> 00:18:48,060
Мислим, поднео је писмену жалбу.

213
00:18:48,580 --> 00:18:49,740
Недостаје новац.

214
00:18:50,020 --> 00:18:51,180
То би било проблематично.

215
00:18:51,420 --> 00:18:52,780
Да се ​​само изјава није изгубила.

216
00:18:54,160 --> 00:18:55,280
Дакле, није те брига да ли је то истина?

217
00:18:56,240 --> 00:18:57,340
Истина је замагљена.

218
00:18:57,680 --> 00:19:00,580
Реци ми, како да знамо сигурно
колико је новца заправо било тамо?

219
00:19:00,740 --> 00:19:02,400
Да ли је надувао износ? Да ли је чак
ствар?

220
00:19:03,160 --> 00:19:04,160
чија је истина?

221
00:19:05,080 --> 00:19:06,160
Били сте у посети?

222
00:19:07,600 --> 00:19:08,600
бр.

223
00:19:21,499 --> 00:19:24,300
јесте.

224
00:19:24,900 --> 00:19:26,580
јесте.

225
00:19:27,700 --> 00:19:31,420
Нема спавања.

226
00:19:37,450 --> 00:19:39,050
Пуштају музику гласно.

227
00:19:39,670 --> 00:19:43,770
Проверићу то, у реду? види,
овде смо да разговарамо о вашем оружју

228
00:19:43,770 --> 00:19:47,050
програм. Дакле, центар, имамо то
информације. Можемо да разговарамо о вашим

229
00:19:47,050 --> 00:19:48,270
ситуација, у реду?

230
00:19:52,510 --> 00:19:56,590
То је дефинитивно у интересу
Ирачанима да ми одговорите

231
00:19:56,590 --> 00:19:58,850
питање. Ви сте овде због Ирачана?

232
00:19:59,170 --> 00:20:03,610
У извесном смислу, исход је дефинитивно
иде им у корист.

233
00:20:10,000 --> 00:20:14,200
Хоће ли председник Буш ово прочитати? Да. Он је
свестан овог разговора.

234
00:20:14,460 --> 00:20:15,460
Бусх.

235
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
Питај.

236
00:20:21,860 --> 00:20:27,680
Па, кључна информација која
може спасити хиљаде живота је где

237
00:20:27,680 --> 00:20:29,740
су ваше хемијско и биолошко оружје
лоциран?

238
00:20:30,340 --> 00:20:31,780
Где су увек.

239
00:20:32,560 --> 00:20:33,560
Где је то?

240
00:20:35,480 --> 00:20:37,200
Ум вашег председника.

241
00:20:44,590 --> 00:20:50,870
са УН који су дошли у Ирак тражећи
хемијско, биолошко, нуклеарно оружје.

242
00:20:52,030 --> 00:20:54,370
Зашто нико ништа не нађе?

243
00:20:54,750 --> 00:20:56,690
Имао си ово оружје, Салам.

244
00:20:57,990 --> 00:21:02,230
Користио си их. После 11. септембра.
Овде сте већ девет месеци.

245
00:21:02,610 --> 00:21:07,090
Шта сте нашли? Хоћеш мир?

246
00:21:07,430 --> 00:21:08,430
Иди кући!

247
00:21:35,620 --> 00:21:36,740
Али, у реду је.

248
00:21:37,120 --> 00:21:38,180
Он не иде нигде.

249
00:21:39,120 --> 00:21:45,060
Не видим смешни део. Они су
гледаћу ову траку у Вашингтону.

250
00:21:54,720 --> 00:21:55,720
Сви живе заједно.

251
00:21:56,320 --> 00:21:58,820
Нема Садама за заштиту.

252
00:22:00,000 --> 00:22:02,240
Ал-Каида ће ући.

253
00:22:02,800 --> 00:22:05,320
Шиити ће желети поштење.

254
00:22:06,540 --> 00:22:09,280
Акрад ће такође желети.

255
00:22:09,560 --> 00:22:13,340
Отпустио си све зло.

256
00:22:14,020 --> 00:22:16,980
Али не можете их задржати.

257
00:22:18,280 --> 00:22:19,280
бр.

258
00:22:20,280 --> 00:22:23,940
Донеси ми грм, ја причам.

259
00:22:25,130 --> 00:22:28,710
Не доносите жбун, ја спавам.

260
00:22:43,230 --> 00:22:44,230
Отвори.

261
00:22:54,120 --> 00:22:55,120
Проклетство.

262
00:23:10,180 --> 00:23:12,680
Шта радиш тамо, Џоне?

263
00:23:13,560 --> 00:23:15,360
Садам те тера да играш около
круговима.

264
00:23:15,680 --> 00:23:17,160
Држали су га будног целе ноћи.

265
00:23:17,540 --> 00:23:18,540
Сви гледају.

266
00:23:19,180 --> 00:23:21,040
Бела кућа, седми спрат.

267
00:23:21,320 --> 00:23:24,450
Да. Да, Стилвелл ти је наместио. Знам
улози, у реду?

268
00:23:25,130 --> 00:23:29,190
У реду? Није неки побуњеник и
надоградите, знате.

269
00:23:30,690 --> 00:23:31,609
Садам Хусеин.

270
00:23:31,610 --> 00:23:34,390
Нећеш га сломити сном
депривација и Металика.

271
00:23:35,710 --> 00:23:37,570
Хусеин. У реду, онда боље схвати
оут.

272
00:23:37,770 --> 00:23:38,990
Да, покушавам да добијем нешто стварно.

273
00:23:39,210 --> 00:23:41,730
Упозорио сам те да се не јављаш добровољно и праведно
натерај га да прича.

274
00:23:43,290 --> 00:23:44,290
Пронађите угао.

275
00:24:31,259 --> 00:24:33,160
Он каже да сте благословени.

276
00:25:13,860 --> 00:25:14,860
г.

277
00:25:15,740 --> 00:25:21,360
Председниче, имам питање које је више
из моје личне радозналости него

278
00:25:21,360 --> 00:25:25,640
било шта друго. Знао си да ти
није могао да победи америчку војску, зар не? Дакле

279
00:25:25,640 --> 00:25:27,020
зашто нисте сарађивали?

280
00:25:27,280 --> 00:25:28,660
Шта сте очекивали да ће се десити?

281
00:25:29,200 --> 00:25:31,120
Вас занима историја?

282
00:25:31,560 --> 00:25:32,560
Мало, да.

283
00:25:32,800 --> 00:25:35,820
Шта је било пре Садама Хусеина?

284
00:25:36,620 --> 00:25:38,660
Мислите на војску
диктатура?

285
00:25:39,140 --> 00:25:42,820
Не.Пре монархије.

286
00:25:44,680 --> 00:25:47,460
Ко је овој монархији дао власт?

287
00:25:47,900 --> 00:25:48,900
Британци.

288
00:25:49,340 --> 00:25:52,400
Видите?

289
00:25:53,360 --> 00:25:55,720
Нација учењака.

290
00:25:56,400 --> 00:26:01,180
Пре Садама Хусеина, три четвртине
Ирак не зна да чита.

291
00:26:01,600 --> 00:26:05,820
Када Британци заузму Багдад од
Османлије.

292
00:26:08,300 --> 00:26:09,920
Знате шта је рекао њихов генерал?

293
00:26:10,280 --> 00:26:15,680
Наше војске не долазе као непријатељи или
освајачи, већ као ослободиоци.

294
00:26:17,180 --> 00:26:18,480
Звучи познато?

295
00:26:20,020 --> 00:26:21,380
Мало, да.

296
00:26:21,880 --> 00:26:25,420
зар не зна да је ово јебено
испитивање, а не КандА?

297
00:26:26,240 --> 00:26:32,160
За револуцију су Ирачани били
трчећи около... Кандар Садам.

298
00:26:33,400 --> 00:26:34,400
Здравствена заштита.

299
00:26:35,140 --> 00:26:36,140
Безбедност.

300
00:26:37,090 --> 00:26:39,750
Школе, путеви, струја.

301
00:26:40,410 --> 00:26:44,970
Дакле, то говорите да бисте разумели своје
вођство, морамо да се вратимо као 100

302
00:26:44,970 --> 00:26:48,110
године? 1000 година.

303
00:26:48,650 --> 00:26:49,650
Па научи ме.

304
00:26:50,270 --> 00:26:53,610
Ирак учи свет да пише, у реду?

305
00:26:54,410 --> 00:26:56,830
Мапе, сатови, математика.

306
00:26:57,510 --> 00:26:59,970
Прва хемијска индустрија.

307
00:27:00,590 --> 00:27:02,650
Први писани закон.

308
00:27:03,110 --> 00:27:05,150
У реду, завршио сам са историјом
лекције, професоре.

309
00:27:11,890 --> 00:27:12,970
Веома је погрешно схваћен.

310
00:27:13,550 --> 00:27:15,770
Онда знаш како се осећам.

311
00:27:22,910 --> 00:27:25,830
Шта дођавола мислиш да радиш?
Повезао сам се са њим. шта си ти

312
00:27:25,830 --> 00:27:26,729
радиш?

313
00:27:26,730 --> 00:27:27,910
ха? Шта је следеће? Џони Вокер?

314
00:27:28,170 --> 00:27:30,290
Притиснућу Јацк Даниелса. Хеј,
Џоне, јеби се.

315
00:27:30,490 --> 00:27:33,090
Потребни су вам одговори, а не луталице. Шта учинити
предлажеш да урадим?

316
00:27:33,430 --> 00:27:35,370
Само престани да га мазиш и настави
Јагуар.

317
00:27:37,930 --> 00:27:40,710
Пусти ме да радим свој посао. Само изађи из мог
начин.

318
00:27:41,090 --> 00:27:45,210
Па, Стилвелл, Бела кућа,
цео свет жели да зна где је оружје за масовно уништење

319
00:27:45,210 --> 00:27:47,710
јесу, аи ја. Да, па, можда они
не постоје.

320
00:27:47,930 --> 00:27:48,930
Па шта ће рећи?

321
00:27:49,010 --> 00:27:50,790
Хеј, то је све за данас.

322
00:27:51,890 --> 00:27:53,030
Гарс га је одвео у своју ћелију.

323
00:27:53,390 --> 00:27:54,490
Хајде, Џоне, идемо.

324
00:27:55,130 --> 00:27:56,470
Иди. Без мене.

325
00:28:00,190 --> 00:28:01,290
Он манипулише тобом.

326
00:28:01,490 --> 00:28:04,250
Манипулишемо једни другима. Да, он
говори и говори и говори, али он

327
00:28:04,250 --> 00:28:05,250
не говори ти ништа.

328
00:28:05,790 --> 00:28:06,790
Он ништа не говори.

329
00:28:08,110 --> 00:28:10,930
То није испитивање. То је а
проклети ток шоу.

330
00:28:11,230 --> 00:28:12,230
То је техника.

331
00:28:12,550 --> 00:28:15,670
Знате, срећан затвореник ће
бити много лакше ухватити неспремну.

332
00:28:15,950 --> 00:28:17,710
Џоне, Џоне, лажеш. Ти лажеш
себи.

333
00:28:19,170 --> 00:28:20,190
Желиш да му се свиђаш.

334
00:28:21,410 --> 00:28:22,570
Желиш да му се свиђаш.

335
00:28:23,370 --> 00:28:25,630
Не разумеш шта покушавам
учинити. Не, не разумеш.

336
00:28:25,910 --> 00:28:26,930
Постоје два Садама Хусеина.

337
00:28:27,190 --> 00:28:29,130
Ту је Амр Садам, ујка Садам.

338
00:28:29,730 --> 00:28:31,030
Воли да прича приче.

339
00:28:31,750 --> 00:28:33,330
Он је забаван момак. Он воли децу.

340
00:28:35,450 --> 00:28:36,830
А ту је и Садам Хусеин.

341
00:28:39,850 --> 00:28:40,850
Чудовиште.

342
00:28:45,130 --> 00:28:46,450
шта то радиш? Шта се окрећеш
около?

343
00:28:49,010 --> 00:28:50,010
показаћу ти га.

344
00:29:32,460 --> 00:29:33,460
Имао сам среће.

345
00:29:33,820 --> 00:29:40,640
Мој ујак, мој отац, моја два брата
нису били.

346
00:29:41,600 --> 00:29:46,360
Моја бака је само могла да се идентификује
мој тата.

347
00:29:48,220 --> 00:29:50,860
Сетила се дугмади на његовом капуту.

348
00:29:56,280 --> 00:29:59,000
Барем сте завршили, зар не?

349
00:30:02,220 --> 00:30:03,220
Била су само дугмад.

350
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
Могло је бити било чије.

351
00:31:15,180 --> 00:31:16,180
Хеј, Ланглеи.

352
00:31:17,160 --> 00:31:21,700
Тражите навијачице. Они су
око 6.000 миља тим путем.

353
00:31:21,940 --> 00:31:22,940
Хајде, човече.

354
00:31:22,980 --> 00:31:23,980
Водим своју децу.

355
00:31:24,080 --> 00:31:25,100
Напушташ Багдад, а?

356
00:31:25,320 --> 00:31:26,320
Да ли је то истина?

357
00:31:27,020 --> 00:31:29,320
Сигурно не желиш да се моташ
и ухватити још неке лоше момке?

358
00:31:29,520 --> 00:31:30,520
Не, човече.

359
00:31:31,020 --> 00:31:31,799
ја сам напољу.

360
00:31:31,800 --> 00:31:32,860
Шта кажеш да узмемо пљескавицу?

361
00:31:34,740 --> 00:31:36,160
Да, хоћу да узмем хамбургер.

362
00:31:36,760 --> 00:31:38,500
Само се немојте појављивати у том кантри клубу
опет ствар.

363
00:31:59,580 --> 00:32:02,300
Садамов режим је направио пакао од Халабже
земља.

364
00:32:03,280 --> 00:32:07,700
Збрисали су хиљаде цивила,
тровање сопственог народа отровом

365
00:32:07,700 --> 00:32:14,000
гас. А ту су и Најат, Карбала,
Басра, свако место масовности

366
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
погубљења.

367
00:32:17,240 --> 00:32:21,940
Садам није штедео своје пријатеље или
породица било. Његов рођак и Одбрана

368
00:32:21,940 --> 00:32:26,640
Министар Али Хасан ал-Маџид ал-Тикрити,
не његов зет, Хусеин Камел, обоје

369
00:32:26,640 --> 00:32:30,860
осуђен на пропаст. Садамова истина је била једноставна. Само
могао би да влада Ираком.

370
00:32:31,180 --> 00:32:33,860
Дакле, само је његов живот био драгоцен.

371
00:32:45,960 --> 00:32:49,040
Само престани са срањем, Садаме.

372
00:32:49,700 --> 00:32:50,760
Где је оружје?

373
00:32:54,120 --> 00:32:56,240
Више не причаш са мном тако
председник.

374
00:32:56,440 --> 00:32:57,440
Ниси више председник.

375
00:32:58,840 --> 00:33:00,020
Ми смо оружје за масовно уништење.

376
00:33:23,730 --> 00:33:25,890
Нисте овде због оружја.

377
00:33:26,190 --> 00:33:29,990
Овде сте јер синови живе у њима
очеве сенке.

378
00:33:30,570 --> 00:33:33,270
Мислите да је Буш управо напао Багдад
јер његов отац то није хтео?

379
00:33:34,790 --> 00:33:35,910
Очеви и синови.

380
00:33:36,230 --> 00:33:37,230
То је природно.

381
00:33:37,450 --> 00:33:38,870
Ок, добро. Хајде да причамо о твојим синовима.

382
00:33:39,330 --> 00:33:41,210
И како су злостављали ваш народ.

383
00:33:41,470 --> 00:33:42,690
Лажи и пропаганда.

384
00:33:43,030 --> 00:33:44,490
Ти знаш боље. Пропаганда?

385
00:33:45,640 --> 00:33:49,380
Ваш син, Удаи, је ишчупао нокте на ногама
фудбалера само зато што је изгубио

386
00:33:49,380 --> 00:33:53,840
игра. Силовао је 12-годишње девојчице. Он
убио вашег кушача хране, Камал Ханна,

387
00:33:53,920 --> 00:33:55,880
само зато што вас је упознао са вашим
друга жена, Самира.

388
00:33:58,540 --> 00:34:02,880
Садаму не треба помоћ да пронађе жене.

389
00:34:05,200 --> 00:34:10,719
Не поштујете њихово памћење. Ви
не поштује ме.

390
00:34:47,810 --> 00:34:49,170
Ти никад

391
00:34:49,170 --> 00:34:55,929
упознао свој прави

392
00:34:55,929 --> 00:34:56,929
оче, зар не?

393
00:34:58,310 --> 00:35:04,730
Никада нисте осетили његову наклоност и да он
био јак?

394
00:35:06,490 --> 00:35:07,490
Зашто? бр.

395
00:35:08,690 --> 00:35:11,090
Јер не бих познавао свог очуха.

396
00:35:11,350 --> 00:35:15,930
Твој очух је злостављао тебе и тебе
побегао у Багдад да би избегао злостављање,

397
00:35:16,010 --> 00:35:17,010
зар не? Лажи.

398
00:35:17,490 --> 00:35:20,750
Лажи. Сви знају да је ваш
очух те је злостављао, баш као и тебе

399
00:35:20,750 --> 00:35:24,290
злостављају своје људе, зар не? Па претпостављам
истина је шта си рекао. Очеви

400
00:35:24,290 --> 00:35:24,928
и синови.

401
00:35:24,930 --> 00:35:25,930
Има смисла.

402
00:35:26,130 --> 00:35:28,390
Ибрахим Ал-Хасан је био велики човек.

403
00:35:40,209 --> 00:35:45,030
Ова прича говори о томе колико је био сјајан. И
није брига. Истина је, Садаме, да

404
00:35:45,030 --> 00:35:48,910
ти и твоји синови починили сте зверства
против сопственог народа.

405
00:35:50,370 --> 00:35:51,370
Брзо попуните град.

406
00:35:53,010 --> 00:35:54,350
Само желим да покупим нешто за себе
деца.

407
00:35:54,650 --> 00:35:55,650
Сада?

408
00:36:08,270 --> 00:36:09,490
Ох, Матт, погледај ове играчке.

409
00:36:09,710 --> 00:36:10,710
Зауставите, зауставите се.

410
00:36:10,770 --> 00:36:12,890
Моја ћерка воли камиле. Гледај, буди
брзо, у реду?

411
00:36:13,250 --> 00:36:14,650
Хвала. Хоћеш ли ти донети нешто?

412
00:36:15,270 --> 00:36:16,270
добро сам.

413
00:36:17,310 --> 00:36:18,310
Сувенир?

414
00:36:18,770 --> 00:36:19,770
добро сам.

415
00:36:21,790 --> 00:36:22,790
Видео сам гробове.

416
00:36:23,830 --> 00:36:24,830
Био сам у Бустеру.

417
00:36:25,390 --> 00:36:27,330
Хиљаде гробова у Халабји.

418
00:36:27,830 --> 00:36:32,710
Погађате, 5.000 мушкараца, жена, деце.

419
00:36:33,430 --> 00:36:37,090
Ја немам ништа са овим. 10.000
више је повређено.

420
00:36:37,670 --> 00:36:40,230
деценије рака, загађења.

421
00:36:40,710 --> 00:36:41,870
Никада нисам издавао наређење.

422
00:36:42,090 --> 00:36:46,330
Један од мојих генерала, Али Хасан
Ал-Мајеед. Ви не контролишете своје

423
00:36:46,330 --> 00:36:50,050
генерали? Садам Хусеин не контролише
његови генерали?

424
00:36:50,950 --> 00:36:52,370
Причај ми о својој породици.

425
00:36:53,390 --> 00:36:54,390
Реци ми.

426
00:37:19,020 --> 00:37:21,600
То је био Иран.

427
00:37:21,900 --> 00:37:25,400
Тако да Хомеини може да каже, види, Садаме, оно
месар.

428
00:37:26,040 --> 00:37:28,040
Генерали, Иран, сви осим вас.

429
00:37:44,460 --> 00:37:47,600
Желиш да знаш?

430
00:37:48,540 --> 00:37:52,680
Хоћеш да ти кажем где да нађеш
најопасније оружје у Ираку? Да.

431
00:37:57,040 --> 00:37:58,040
Страх.

432
00:37:58,820 --> 00:37:59,820
Страх.

433
00:38:00,780 --> 00:38:01,780
Понижење.

434
00:38:02,420 --> 00:38:03,420
Хунгер.

435
00:38:04,520 --> 00:38:10,380
Ви овде доносите срамоту Ираку, а ми
водиће рат против тога.

436
00:38:27,640 --> 00:38:28,640
Да?

437
00:38:30,480 --> 00:38:31,640
Мирна вода.

438
00:38:48,339 --> 00:38:51,440
Знаш ли понижење које изазиваш?

439
00:38:51,660 --> 00:38:53,620
Не само сваки Ирачанин.

440
00:38:54,760 --> 00:39:01,500
Борићемо се за сваку улицу.

441
00:39:02,160 --> 00:39:07,120
сваки комад песка пре него што се покоримо
ваше занимање.

442
00:39:09,240 --> 00:39:11,220
Покушавам да окончам крвопролиће.

443
00:39:12,100 --> 00:39:13,260
Не можете.

444
00:39:34,510 --> 00:39:37,330
Нисам ја тај који је поцепао ћилим. То си ти.

445
00:39:37,730 --> 00:39:41,330
Не ја злостављам свој народ. То си ти.

446
00:39:41,670 --> 00:39:45,810
Да није Садам Хусеин, Иран сада
контролише цео арапски свет.

447
00:39:46,030 --> 00:39:51,370
Ово желиш? Договорите се са Ираном. Тхе
Ирански разумети поруку само када он

448
00:39:51,370 --> 00:39:52,370
је мртав.

449
00:40:10,280 --> 00:40:12,580
за Блиски исток без нуклеарног оружја.

450
00:40:12,860 --> 00:40:19,720
Противили сте се томе. Стално си куповао ракете
цеви. Потписао сам нуклеарни нон

451
00:40:19,720 --> 00:40:21,120
-споразум о ширењу.

452
00:40:21,580 --> 00:40:23,000
Ко је одбио?

453
00:40:23,780 --> 00:40:28,000
Пакистан и твој пријатељ, Израел.

454
00:40:28,560 --> 00:40:31,140
Да ли разумете зашто нам је потребна ваша
оружје?

455
00:40:31,400 --> 00:40:37,020
наравно. Јер немаш друге
изговор за инвазију.

456
00:40:45,870 --> 00:40:47,330
У супротном ће завршити у рукама
терористи.

457
00:40:47,550 --> 00:40:49,570
Борим се против ових терориста.

458
00:40:52,310 --> 00:40:55,690
Држим религију подаље од политике.

459
00:40:57,170 --> 00:41:01,710
Борим се против иранских екстремиста. Али ти
нападни ме.

460
00:41:02,050 --> 00:41:03,050
Зашто?

461
00:41:16,430 --> 00:41:17,430
Шта је то дођавола?

462
00:41:20,310 --> 00:41:23,150
Губи се из ове земље, човече. И
желим да видим своју децу.

463
00:41:30,510 --> 00:41:30,950
Ви

464
00:41:30,950 --> 00:41:41,550
чуј?

465
00:41:43,030 --> 00:41:44,670
Долазе по мене.

466
00:41:46,050 --> 00:41:49,050
онда ћеш ти у оковима.